Befana

Según el cuento popular, los Reyes Magos, de camino a Belén para llevar sus presentes al Niño Jesús, al no conseguir encontrar el camino correcto, pidieron ayuda a una anciana. A pesar de la insistencia de estos para que les siguiese en su visita al pequeño, la mujer no salió de casa para acompañarlos.

Más tarde, al arrepentirse de no haber ido con ellos, y tras preparar un cesto con dulces, salió de casa y se puso a buscarlos, sin conseguirlo.

De esta forma se paró en cada casa que encontraba a lo largo del camino, dando chucherías a los niños que encontraba, con la esperanza de que alguno de ellos fuese el pequeño Jesús.

Desde entonces vagaría por .el mundo haciendo regalos a todos los niños para hacerse perdonar.

1.Where Herbert wanted to go?
2.Where Herbert worked?
3.Who went to the white house?

4.What was Mrs. White`s job?

5.How much was a house near the town?
6.What was the second wish?
7.What happened to Herbert in the factory?
8.What did the foot do when people asked for a wish?
9.What was the third wish?
10.What did Mr and Mrs white receive from the factory?

The Monkey's Foot

I don't know the meaning.	The meaning.
Factory	Fábrica
Shops	Tiendas
Housewife	Ama de casa
Rich	Rico
Well	Bien
Wish	Deseo
Machine	Máquina
Asleep	Dormido
Wishes	Deseos
Walked	Caminó
Knocked	Noqueó

The Monkey's Foot

El Sr. y la Sra. Blanca vivía en una pequeña casa. Su hijo Herbert vivía con ellos.Herbert trabajó en una fábrica trabajó en una gran máquina. El Sr. White trabajó en una oficina. La señora White era un ama de casa.
No había muchas casas cerca de ellos. Quiero una casa cerca de la ciudad, dijo White.
Pero es £ 400 por una casa cerca de la ciudad, y no somos ricos.No, dijo la Sra. White, pero estamos felices aquí, no somos, Herbert? Sí, pero Papá tiene razón", dijo Herbert. Estamos muy lejos de las tiendas y el tren y el autobús.
Un día, un viejo amigo vino a cenar. Su nombre era el señor Morris. A Herbert le gusta escuchar sus historias, habló de muchos países. Cuando el señor Morris llamó a la puerta, el señor Blanco abrió.
Entra, entra, dijo. Me alegro de verte. ¿Cómo estás? Ven y siéntate junto al fuego,
Whisky? "
Gracias, dijo Morris. ¿Cómo está usted, señora White, Herbert?
Muy bien, gracias, dijeron
La cena no está lista, dijo la señora White. Cuéntanos un cuento, señor Morris. Una historia sobre la India, dijo Herbert. Me voy a la India, algún día.
Sr. Morris no dijo nada. Tenía algo en la mano.
¿Qué es eso, señor Morris?dijo la señora White.
¿Esto? , dijo el señor Morris. Es una pata de mono
Un mono de pie? dijo que los blancos.
Sí. No lo toques
¿Por qué no? dijo Herbert.
Sr. Morris miró el fuego.
El señor Morris, ¿no es así? -preguntó la señora White.
Oh sí, gracias, dijo Morris. No estoy enfermo.
Háblanos de pie de los monos, dijo Herbert.
Sí, dijo Morris, he tenido este pie de un hombre en la India,dijo ....
¿Sí? dijo que los blancos.
Con este pie se puede pedir tres cosas. Usted puede tener tres deseos.
¿Cómo?"dijo Herbert.
Toma el pie en la mano y decir:" Deseo que .... . Entonces di lo que quieras.
Y te pedimos tres cosas? dijo la señora White.
No. Sr. Morris miró el fuego de nuevo. Sólo pedimos una cosa, dijo. Tuve
un deseo. Ya lo tengo.
Una cosa buena?" preguntó Herbert.
No, no lo era", dijo el Sr. Morns. "No más preguntas, por favor. Siempre hay un gran fuego bien aquí. Voy a poner pie del mono en el fuego.
No, dijo Herbert. darle a nosotros.
No.
¿Por qué no?
Porque ustedes son mis amigos.
La cena está lista", dijo la señora White.
Sr. Morris puso el pie en el fuego. Se acercó a la mesa con el señor White. Herbert levantó de un salto y consiguió el pie del fuego. Lo puso sobre una mesita. Sr. Morris no lo vi.
Después de comer se fue a casa. Aquí está el pie, dijo Herbert. Voy a pedir algo.
No, Herbert, dijo la señora White.
Herbert no le hice caso. "Papá, dijo, que quiere £ 400. Deseo de £ 400. Este es el
pie.
Quiero 400 libras, dijo el Sr. White. Luego dijo: El pie de un salto en mi mano!
¿Dónde está el dinero? dijo Herbert. No hay dinero aquí. Me voy a la cama.
Pon esa cosa en el fuego, dijo la señora White. No me gusta.
Pero el señor Blanco puso el pie sobre la mesa. Por la mañana, en el desayuno, Herbert dijo:
No hay letras hoy. No £ 400 para ti, papá.
Estoy feliz aquí sin el dinero, dijo la señora White.
Herbert fue a su fábrica. Volver a mi equipo, dijo. El Sr. White se dirigió a su oficina. La Sra. White trabajó en la casa.
Cuando el señor Blanco volvió a casa por la tarde, dijo: Todo el dinero?
No, dijo la señora White.
¿Dónde está Herbert? , dijo el señor White.
Él no ha vuelto de la fábrica", dijo la señora White.
Siete en punto llegó. Ocho en punto. Herbert no había regresado. ¿Dónde está él? dijo la señora White.
Entonces se oyó un golpe en la puerta. Abrir, dijo la señora White. El Sr. White abrió la puerta. Un hombre estaba allí. Él dijo: "El señor White? El padre de Herbert White?
Sí.
Soy de la fábrica, dijo el hombre.
Adelante
Gracias, dijo el hombre. Tenía algo en la mano. Esta es una carta para ti, dijo. "Una carta de la fábrica.
¿Dónde está Herbert? dijo la señora White. ¿Dónde está mi hijo?
El hombre no dijo nada.
Es Herbert enfermo? , dijo el señor White.
No, dijo el hombre. No está mal.
Él es ....?
Él ha muerto, dijo el hombre. Su hijo está muerto.
muerte?
La máquina, dijo el hombre. La gran máquina ....
Quiero ver a mi hijo, dijo la señora White.
No, dijo el hombre. La máquina ....
La Sra. White no dijo nada.
Esta carta, dijo el hombre. Es de la fábrica. Queremos darle un poco de dinero.
El dinero?
£ 400, dijo el hombre.
El Sr. y la Sra. Blanca estaban en la cama. No estaban dormidos.
¿Tienes frío, mi amor? , dijo el señor White.
No, dijo ella. "Pero mi hijo Herbert es frío esta noche.
Y ella dijo: "¿Dónde está?
¿Qué?
El pie. Pie del mono. Tenemos dos deseos. Me voy a poner el pie.
No, no, mi amor.
Pero ella fue a la sala de estar. Aquí está, dijo. Sobre la mesita.
Por favor, por favor, mi amor, no lo hacen, dijo White.
Ella no dijo nada. El pie del mono estaba en su mano.
Quiero que mi hijo de vuelta otra vez, dijo. El pie de un salto en la mano.
Vuelve a la cama, mi amor. Estás enfermo, dijo White. Pero ella escuchó. Algo recorrió el camino hasta la casa. Algo llamó a la puerta. Una y otra vez, algo llamó a la puerta.
Abre la puerta! dijo.
No, dijo el Sr. White.
Yo voy a abrir", dijo. Ya voy, mi niño, me voy!
El Sr. White buscó pie del mono. Aquí está, dijo. Me gustaría que mi hijo de vuelta en el cementerio
El pie de un salto en la mano, la señora Blanca abrió la puerta, no había nada allí.

The Monkey's Foot

The Monkey's Foot

Mr and Mrs White lived in a nice small house. Their son Herbert lived with them. Herbert worked in a factory He worked at a big machine. Mr White worked in an office. Mrs White was a housewife.

There were not many houses near them. "I want a house near the town," said Mr White.

"But it's £400 for a house near the town, and we're not rich." "No,"said Mrs White,"but we're happy here, aren't we, Herbert?" "Yes, but Dad's right," said Herbert. "We're a long way from the shops and the train and the bus."

One day, an old friend came to dinner. His name was Mr Morris. The Whites liked to hear his stories. He talked about many countries. When Mr Morris knocked at the door, Mr White opened it.

"Come in, come in," he said. "Good to see you. How are you? Come and sit by the fire,

Whisky?"

"Thank you," said Mr Morris. "How are you, Mrs White, Herbert?"

"Very well, thank you," they said.

"Dinner isn't ready," said Mrs White. "Tell us a story, Mr Morris." "A story about India," said Herbert. "I'm going to India, some day."

Mr Morris said nothing. He had something in his hand.

"What's that, Mr Morris?" said Mrs White.

"This?" said Mr Morris. "It's a monkey's foot "

"A monkey's foot?" said the Whites.

"Yes. Don't touch it."

"Why not?" said Herbert.

Mr Morris looked at the fire.

"Mr Morris, aren't you well?" asked Mrs White.

"Oh yes, thank you," said Mr Morris. "I'm not ill."

"Tell us about the monkey's foot," said Herbert.

"Yes," said Mr Morris. "I had this foot from a man in India. He said...."

"Yes?" said the Whites.

"With this foot you can ask for three things. You can have three wishes."

"How?" said Herbert.

"Take the foot in your hand and say, 'I wish for....'. Then say what you want."

"And you asked for three things?" said Mrs White.

"No." Mr Morris looked at the fire again. "I only asked for one thing," he said. "I had

one wish. I got it."

"A good thing?" asked Herbert.

"No, it was not," said Mr Morns. "No more questions, please. You always have a good big fire here. I'm going to put the monkey's foot on your fire."

"Don't," said Herbert. "Give it to us."

"No."

"Why not?"

"Because you are my friends."

"Dinner's ready," said Mrs White.

Mr Morris put the foot on the fire. He went to the table with Mr White. Herbert jumped up and got the foot from the fire. He put it on a little table. Mr Morris did not see it.

After dinner he went home. "Here's the foot," said Herbert. "I'm going to ask for something."

"Don't, Herbert," said Mrs White.

Herbert did not listen to her. "Dad," he said, "you want £400. Wish for £400. Here's the

foot. "

"I want £400," said Mr White. Then he said, "The foot jumped in my hand!"

"Where's the money?" said Herbert. "There's no money here. I'm going to bed."

"Put that thing on the fire," said Mrs White. "I don't like it."

But Mr White put the foot on the table. In the morning, at breakfast, Herbert said,

"No letters today. No £400 for you, Dad."

"I'm happy here without the money," said Mrs White.

Herbert went to his factory. "Back to my machine," he said. Mr White went to his office. Mrs White worked in the house.

When Mr White came home in the evening, he said, "Any money?"

"No," said Mrs White.

"Where's Herbert?" said Mr White.

"He isn't back from the factory," said Mrs White .

Seven o'clock came. Eight o'clock. Herbert wasn't back. "Where is he?" said Mrs White.

Then there was a knock at the door. "Open it," said Mrs White. Mr White opened the door. A man was there. He said, "Mr White? The father of Herbert White?"

"Yes."

"I'm from the factory," said the man.

"Come in."

"Thank you," said the man. He had something in his hand. "This is a letter for you," he said. "A letter from the factory."

"Where's Herbert?" said Mrs White. "Where's my son?"

The man said nothing.

"Is Herbert ill?" said Mr White.

"No," said the man. "Not ill."

"Is he....?"

"He is dead," said the man. "Your son is dead."

"Dead?"

"The machine," said the man. "The big machine.... "

"I want to see my son," said Mrs White.

"No," said the man again. "The machine...."

Mrs White said nothing.

"This letter," said the man. "It's from the factory. We want to give you some money."

"Money?"

"£400," said the man.

Mr and Mrs White were in bed. They were not asleep.

"Are you cold, my love?" said Mr White.

"No," she said. "But my boy Herbert is cold tonight. "

Then she said, "Where is it?"

"What?

"The foot. The monkey's foot. We have two wishes. I'm going to get the foot."

"No, no,my love."

But she went to the sitting room. "Here it is," she said. "On the little table."

"Please, please, my love, don't," said Mr White.

She said nothing. The monkey's foot was in her hand.

"I want my son back again," she said. The foot jumped in her hand.

"Come back to bed, my love. You're ill," said Mr White. But she listened. Something walked up the road to the house. Something knocked at the door. Again and again, something knocked at the door.

"Open the door!" she said.

"No," said Mr White.

"I'm going to open it," she said. "I'm coming, my boy, I'm coming!"

Mr White looked for the monkey's foot. "Here it is," he said. "I wish my son back in the cemetery”

The foot jumped in his hand. Mrs White opened the door. There was nothing there.