domingo, 2 de diciembre de 2012

The Monkey's Foot


El Sr. y la Sra. Blanca vivía en una pequeña casa. Su hijo Herbert vivía con ellos.Herbert trabajó en una fábrica trabajó en una gran máquina. El Sr. White trabajó en una oficina. La señora White era un ama de casa.
No había muchas casas cerca de ellos. Quiero una casa cerca de la ciudad, dijo White.
Pero es £ 400 por una casa cerca de la ciudad, y no somos ricos.No, dijo la Sra. White, pero estamos felices aquí, no somos, Herbert? Sí, pero Papá tiene razón", dijo Herbert. Estamos muy lejos de las tiendas y el tren y el autobús.
Un día, un viejo amigo vino a cenar. Su nombre era el señor Morris. A Herbert le gusta escuchar sus historias, habló de muchos países. Cuando el señor Morris llamó a la puerta, el señor Blanco abrió.
Entra, entra, dijo. Me alegro de verte. ¿Cómo estás? Ven y siéntate junto al fuego,
Whisky? "
Gracias, dijo Morris. ¿Cómo está usted, señora White, Herbert?
Muy bien, gracias, dijeron
La cena no está lista, dijo la señora White. Cuéntanos un cuento, señor Morris. Una historia sobre la India, dijo Herbert. Me voy a la India, algún día.
Sr. Morris no dijo nada. Tenía algo en la mano.
¿Qué es eso, señor Morris?dijo la señora White.
¿Esto? , dijo el señor Morris. Es una pata de mono
Un mono de pie? dijo que los blancos.
Sí. No lo toques
¿Por qué no? dijo Herbert.
Sr. Morris miró el fuego.
El señor Morris, ¿no es así? -preguntó la señora White.
Oh sí, gracias, dijo Morris. No estoy enfermo.
Háblanos de pie de los monos, dijo Herbert.
Sí, dijo Morris, he tenido este pie de un hombre en la India,dijo ....
¿Sí? dijo que los blancos.
Con este pie se puede pedir tres cosas. Usted puede tener tres deseos.
¿Cómo?"dijo Herbert.
Toma el pie en la mano y decir:" Deseo que .... . Entonces di lo que quieras.
Y te pedimos tres cosas? dijo la señora White.
No. Sr. Morris miró el fuego de nuevo. Sólo pedimos una cosa, dijo. Tuve
un deseo. Ya lo tengo.
Una cosa buena?" preguntó Herbert.
No, no lo era", dijo el Sr. Morns. "No más preguntas, por favor. Siempre hay un gran fuego bien aquí. Voy a poner pie del mono en el fuego.
No, dijo Herbert. darle a nosotros.
No.
¿Por qué no?
Porque ustedes son mis amigos.
La cena está lista", dijo la señora White.
Sr. Morris puso el pie en el fuego. Se acercó a la mesa con el señor White. Herbert levantó de un salto y consiguió el pie del fuego. Lo puso sobre una mesita. Sr. Morris no lo vi.
Después de comer se fue a casa. Aquí está el pie, dijo Herbert. Voy a pedir algo.
No, Herbert, dijo la señora White.
Herbert no le hice caso. "Papá, dijo, que quiere £ 400. Deseo de £ 400. Este es el
pie.
Quiero 400 libras, dijo el Sr. White. Luego dijo: El pie de un salto en mi mano!
¿Dónde está el dinero? dijo Herbert. No hay dinero aquí. Me voy a la cama.
Pon esa cosa en el fuego, dijo la señora White. No me gusta.
Pero el señor Blanco puso el pie sobre la mesa. Por la mañana, en el desayuno, Herbert dijo:
No hay letras hoy. No £ 400 para ti, papá.
Estoy feliz aquí sin el dinero, dijo la señora White.
Herbert fue a su fábrica. Volver a mi equipo, dijo. El Sr. White se dirigió a su oficina. La Sra. White trabajó en la casa.
Cuando el señor Blanco volvió a casa por la tarde, dijo: Todo el dinero?
No, dijo la señora White.
¿Dónde está Herbert? , dijo el señor White.
Él no ha vuelto de la fábrica", dijo la señora White.
Siete en punto llegó. Ocho en punto. Herbert no había regresado. ¿Dónde está él? dijo la señora White.
Entonces se oyó un golpe en la puerta. Abrir, dijo la señora White. El Sr. White abrió la puerta. Un hombre estaba allí. Él dijo: "El señor White? El padre de Herbert White?
Sí.
Soy de la fábrica, dijo el hombre.
Adelante
Gracias, dijo el hombre. Tenía algo en la mano. Esta es una carta para ti, dijo. "Una carta de la fábrica.
¿Dónde está Herbert? dijo la señora White. ¿Dónde está mi hijo?
El hombre no dijo nada.
Es Herbert enfermo? , dijo el señor White.
No, dijo el hombre. No está mal.
Él es ....?
Él ha muerto, dijo el hombre. Su hijo está muerto.
muerte?
La máquina, dijo el hombre. La gran máquina ....
Quiero ver a mi hijo, dijo la señora White.
No, dijo el hombre. La máquina ....
La Sra. White no dijo nada.
Esta carta, dijo el hombre. Es de la fábrica. Queremos darle un poco de dinero.
El dinero?
£ 400, dijo el hombre.
El Sr. y la Sra. Blanca estaban en la cama. No estaban dormidos.
¿Tienes frío, mi amor? , dijo el señor White.
No, dijo ella. "Pero mi hijo Herbert es frío esta noche.
Y ella dijo: "¿Dónde está?
¿Qué?
El pie. Pie del mono. Tenemos dos deseos. Me voy a poner el pie.
No, no, mi amor.
Pero ella fue a la sala de estar. Aquí está, dijo. Sobre la mesita.
Por favor, por favor, mi amor, no lo hacen, dijo White.
Ella no dijo nada. El pie del mono estaba en su mano.
Quiero que mi hijo de vuelta otra vez, dijo. El pie de un salto en la mano.
Vuelve a la cama, mi amor. Estás enfermo, dijo White. Pero ella escuchó. Algo recorrió el camino hasta la casa. Algo llamó a la puerta. Una y otra vez, algo llamó a la puerta.
Abre la puerta! dijo.
No, dijo el Sr. White.
Yo voy a abrir", dijo. Ya voy, mi niño, me voy!
El Sr. White buscó pie del mono. Aquí está, dijo. Me gustaría que mi hijo de vuelta en el cementerio
El pie de un salto en la mano, la señora Blanca abrió la puerta, no había nada allí.


No hay comentarios:

Publicar un comentario